Des réflexions, des billets d'humeur, des photographies, deux chats, des fumbles, des aventures de jeux de rôle, la vie d'un enseignant... comment ça, ça ne va pas ensemble?
Je viens de passer plus d'une heure à répondre à quatre e-mails. Rien de bien difficile, pensez-vous? Au contraire! Ces e-mails étaient en japonais, et j'ai fait l'effort de tout écrire (ou presque) dans la langue. Je vous impressionne hein? Mais avant cela, quelques explications...
Cela fait plusieurs mois que j'ai pour projet d'afficher une petite annonce dans le supermarché japonais du coin afin d'éventuellement rencontrer des japonais de souche pour m'aider à progresser et à pratiquer. Fin avril dernier, j'avais rédigé une petite annonce qui avait gentiment été corrigée par Fubuki-sensei. J'en avais aussi profiter pour rédiger une annonce à poster sur internet, "au cas où'. J'ai été plutôt inspiré vu que peu après j'avais trouvé quelques sites de correspondance franco-japonaise.
Le temps a passé et j'ai toujours remis le grand jour à plus tard. Et je me suis enfin décidé en début de semaine. J'ai donc posté mon annonce sur deux sites en attendant de voir ce qu'il se passerait. Je n'avais que peu d'espoir vu que les sites semblaient plutôt saturés de demandes. Mais sait-on jamais? Et surprise, j'ai reçu quatre réponses :-) Je pense que le fait d'écrire en japonais a beaucoup plu et en à motiver certains à m'écrire. Tant mieux, c'était le but!
Dès lors, je me suis retrouvé ce soir face à mes mails en me disant qu'il fallait bien y répondre un jour. Et donc il y a d'abord la partie compréhension durant laquelle je déchiffre le message. Heureusement, ce n'était pas trop difficile et je m'en suis plutôt bien sorti. La partie la plus difficile vient alors : répondre. Ce n'est qu'un premier mail et c'était donc très simple. Je n'ai aucun mérite. Je pense que je rigolerai moins lorsque je devrai m'embarquer dans des idées plus compliquées. On verra bien!
Quoi qu'il en soit, j'ai pris plus d'une heure à répondre à quelques mails, mais j'ai adoré. Quand je disais il y a peu que les cours ne me motivaient plus autant qu'avant, ça reste d'actualité. Mais avec la perspective d'échanger des mails avec quelques personnes, ça me booste pour continuer à apprendre le japonais et à m'améliorer!
Reste plus qu'à être super concentré aux cours de Fubuki-sensei...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)